Saltar al contenido
Tea & Realm
Español

Jiuqu Hongmei

Té negro · té negro gongfu curvado

Una pincelada roja entre las colinas del Qiantang: hebras finas y curvas, dulzor limpio y un delicado recuerdo de ciruelo.

Jiuqu Hongmei se produce en el distrito del Lago del Oeste de Hangzhou y es uno de sus tés negros gongfu tradicionales más representativos. Su núcleo histórico se concentra en Hubu, Lingshan y los valles próximos del municipio de Shuangpu. Se elabora con brotes y hojas tiernos de cultivares adecuados mediante marchitado, enrollado, oxidación y secado. El té seco es fino, apretado y curvado como un pequeño anzuelo, de color oscuro y lustroso. En taza ofrece un licor de naranja-rojo a rojo brillante, aroma dulce y elegante, notas florales que la tradición compara con el ciruelo y un sabor fresco, meloso y dulce.

Origen
Distrito del Lago del Oeste, Hangzhou · Shuangpu como núcleo tradicional
Cosecha
Cosecha tierna de primavera · frecuente un brote con 1–2 hojas
Proceso
Marchitado · enrollado · oxidación · secado
Aroma
Dulce y elegante · Floral, con recuerdo de ciruelo
Sabor
Fresco, meloso y dulce · Ligero y suave
Licor
Naranja-rojo brillante · Claro y transparente
Hoja seca
Fino, apretado y curvadoOscuro y lustroso, con vello fino visible
Color del licor
Naranja-rojo brillanteClaro y transparente
Aroma
Dulce y eleganteFloral, con recuerdo de ciruelo
Sabor
Fresco, meloso y dulceLigero y suave
Final
Dulzor de retorno limpioAroma residual largo
Hoja infusionada
Tierno, uniforme y rojo luminosoSuave y vivo

Vista general del té

Categoría de té
Té negro · té negro gongfu curvado
Cultivar
Poblaciones de Longjing, Longjing 43 y otros cultivares adecuados
Grado
Especial · Grado 1 · Grado 2 · Grado 3 · Grado 4 · Grado 5
Periodo de cosecha
Principalmente primavera · puede producirse en varias estaciones
Estándar de recolección
Brotes y hojas tiernos · frecuente un brote con 1–2 hojas
Elaboración
Marchitado → enrollado → oxidación → secado → refinado
También conocido como
Jiuqu Hong · antiguo nombre Jiuqu Wulong
Oxidación / fermentación
Té negro plenamente oxidado. La etapa tradicionalmente llamada «fermentación» es principalmente oxidación enzimática después del enrollado, durante la cual los polifenoles se transforman y se forman el licor rojo brillante, el aroma dulce y el sabor fresco y meloso.

Origen y terruño

La zona estándar de Jiuqu Hongmei corresponde al distrito del Lago del Oeste de Hangzhou, mientras su fama histórica se concentra especialmente en Shuangpu, junto al río Qiantang, en Hubu, Lingshan y los valles cercanos. Es un paisaje de colinas bajas, laderas, valles resguardados y sistemas fluviales, cálido y húmedo, con lluvias abundantes y pequeños microclimas creados por montañas y bosques.

Origen
Distrito del Lago del Oeste, Hangzhou · Shuangpu como núcleo tradicional
Altitud
Colinas bajas · predominio de jardines en valles resguardados
Clima
Cálido y húmedo · lluvias abundantes
Suelo
Suelos ácidos de montaña · base roja y amarillo-roja
Relieve
Colinas y valles resguardados · junto al Qiantang

Preparación

Gaiwan de porcelana blanca · agua a 90–95 °CPrimero agua, después té y luego completar
Método de adición
Gaiwan de porcelana blanca · agua a 90–95 °C
Utensilio
Gaiwan de porcelana blanca o taza de porcelana
Cantidad de té
Aprox. 3 g / 150 mL
Temperatura del agua
Aprox. 90–95 °C
Relación té-agua
Aprox. 1:50
Tiempo
Gaiwan: empezar alrededor de 10 segundos
Infusiones
Aprox. 4–6 infusiones, según grado e intensidad
Agua
Agua potable limpia de mineralización baja a media
Pasos de preparación · 4
  1. Templar el gaiwan y añadir el té: Templa un gaiwan de porcelana blanca, vacíalo y añade unos 3 g de Jiuqu Hongmei. Percibe primero el aroma dulce y floral de la hoja seca.
  2. Verter agua moderadamente caliente: Vierte agua a unos 90–95 °C por la pared del gaiwan para humedecer uniformemente las hebras finas y curvadas.
  3. Servir después de unos diez segundos: En la primera infusión, decanta aproximadamente a los 10 segundos y observa el licor naranja-rojo luminoso, el dulzor limpio, el aroma floral y el carácter fresco y meloso.
  4. Alargar las siguientes infusiones: Aumenta gradualmente el tiempo según la intensidad del licor y evita largas extracciones que eleven demasiado la astringencia.

Composición y cuerpo

Jiuqu Hongmei cuenta con investigación de química del sabor que compara elaboración tradicional y moderna y distintos grados, lo que permite construir un perfil específico a partir de indicadores no volátiles de sabor y de la química aromática volátil.

Perfil de composición

Verificado · 2026-09-25
  1. 01
    Aminoácidos libresEl Jiuqu Hongmei elaborado con el proceso nuevo presentó menor contenido de aminoácidos libres que el tradicional, y los aminoácidos libres fueron uno de los indicadores químicos importantes para distinguir el sabor entre grados.
    Muestra de hoja seca
  2. 02
    Teaflavinas / tearubiginas / teabrowninasTeaflavinas, tearubiginas y teabrowninas se identificaron como indicadores químicos importantes asociados con diferencias de sabor entre grados de Jiuqu Hongmei.
    Muestra de hoja seca

    El sistema de pigmentos del té negro se relaciona con diferencias de color del licor y sabor entre grados.

  3. 03
    Perfil aromático volátil de Jiuqu HongmeiSe identificaron 39 compuestos volátiles, entre ellos geraniol, linalool, alcohol fenetílico, alcohol bencílico, benzaldehído, fenilacetaldehído, β-ionona y salicilato de metilo. Las abundancias relativas de varios volátiles cambiaron entre grados del té elaborado con el proceso nuevo.
    Muestra de hoja seca

    Geraniol, linalool, alcohol fenetílico y compuestos relacionados contribuyen conjuntamente a expresiones frescas, florales y dulces.

Aminoácidos libres, cafeína y pigmentos de té negro como teaflavinas, tearubiginas y teabrowninas se relacionan con diferencias de proceso y grado. Un estudio identificó además 39 compuestos volátiles, entre ellos geraniol, linalool y alcohol fenetílico como participantes importantes del aroma.

Los resúmenes públicos no ofrecen tablas numéricas completas para todos los compuestos. Esta versión conserva solo tendencias y relaciones cualitativas explícitamente respaldadas por los trabajos y no reconstruye valores a partir de figuras o fuentes secundarias. No se incluyó evidencia humana específica del té.

Ver fuentes de investigación

不同等级新九曲红梅茶的风味化学特征

郭丽, 彭群华, 赵锋, 卢红渭, 包兴伟, 林智 · 食品科学 · 2021

Jiuqu Hongmei terminado de varios grados elaborado con proceso moderno, comparado con té procesado tradicionalmente.

Los aminoácidos libres se asociaron con diferencias de sabor por grado, pero el resumen no proporcionó una tabla completa suficientemente estable para transcribir valores.

DOI: 10.7506/spkx1002-6630-20200210-073Ver fuente

Cultura del té

Paisajes, personas e historia dentro de una sola hoja.

01

Ciruela roja en la taza

Jiuqu Hongmei es un té negro gongfu cuya forma y temperamento resultan profundamente jiangnan. GH/T 1116—2015 lo define como un té negro gongfu curvado elaborado localmente con brotes y hojas de cultivares aptos cultivados dentro del distrito del Lago del Oeste, mediante marchitado, enrollado, oxidación y secado. «Distrito del Lago del Oeste», «forma curvada» y «procesamiento local» son tres condiciones que, juntas, construyen su identidad estándar.

Visualmente se diferencia con claridad de los tés negros robustos de hoja grande. Los grados altos son finos, apretados y curvados, a menudo comparados con un gancho o anzuelo, de superficie oscura y lustrosa y con algo de vello fino visible. El licor va de naranja-rojo brillante a rojo vivo. El aroma se centra en dulzor limpio y notas florales, mientras el lenguaje tradicional utiliza con frecuencia la idea de «aroma de ciruelo» para expresar una fragancia elegante y contenida.

La norma actual divide además el producto en seis grados, desde Especial hasta Grado 5. Jiuqu Hongmei no es, por tanto, una única forma de «té de brotes antes de Qingming», sino un sistema completo formado por materias primas de distinta ternura y niveles sensoriales diferentes.

02

El linaje de Jiuqu

La tradición de Jiuqu Hongmei tomó forma entre mediados y finales de Qing. Materiales públicos de instituciones de ciencias sociales de Zhejiang y del portal chino de patrimonio cultural inmaterial señalan que generaciones de agricultores de Hangzhou fueron conformando una técnica particular de té negro mediante cultivo y mejoras de elaboración. Históricamente aparecen nombres como «Jiuqu Wulong» y «Jiuqu Mei» antes de consolidarse «Jiuqu Hongmei», asociado al licor rojo vivo y a su aroma elegante.

A finales de Qing y comienzos de la República, este té negro de Hangzhou ya había entrado en mercados más amplios. Registros de la industria local y relatos culturales posteriores lo colocan con frecuencia junto a West Lake Longjing: uno verde y otro negro, dos caminos de procesamiento completamente distintos dentro de una misma región. Jiuqu Hongmei también pasó por periodos de declive a causa de guerras, transformaciones industriales y la creciente dominancia del mercado del té verde.

Desde finales del siglo XX, la marca local, la protección patrimonial y la normalización impulsaron su recuperación. La técnica entró en la lista de patrimonio cultural inmaterial de Hangzhou en 2006 y en la provincial de Zhejiang en 2009; GH/T 1116 llegó en 2015 y Hangzhou implantó una nueva especificación técnica de procesamiento en 2023. La artesanía pasó así de la transmisión oral a un sistema donde patrimonio y normas modernas conviven.

03

Valles resguardados junto al Qiantang

En términos normativos, Jiuqu Hongmei puede producirse en todo el distrito del Lago del Oeste, pero su terruño clásico se entiende mejor desde Shuangpu. Esta zona se sitúa junto al río Qiantang, con Hubu, Lingshan y aldeas cercanas como núcleo histórico. No es una región de alta montaña como Wuyishan, sino un paisaje de té del sur de Hangzhou donde río, colinas, valles resguardados y laderas se encuentran.

Dawushan y la cuenca de Dawu, en Hubu, figuran entre los núcleos tradicionales más citados. Colinas y bosques cierran parcialmente el valle y crean un pequeño clima protegido, mientras la proximidad al Qiantang aporta humedad. Hangzhou pertenece a la zona monzónica subtropical húmeda y sus primaveras cálidas y lluviosas favorecen la brotación. En 2026 todavía se protegían localmente poblaciones antiguas de plantas de té con más de un siglo, señal de que los recursos vegetales tradicionales siguen vivos.

La norma industrial no establece una altitud, temperatura o pH único. Por eso, resulta más correcto describir el terruño como «junto al Qiantang, colinas bajas, valles resguardados y humedad» que extender a todo el distrito datos de un jardín concreto de Dawushan.

04

Enrollado en forma de gancho

La lógica central de Jiuqu Hongmei sigue las cuatro etapas clásicas del té negro: marchitado, enrollado, oxidación y secado. Un valor especial de DB3301/T 1122—2023 es que regula tanto la elaboración tradicional como la moderna, conservando prácticas locales al mismo tiempo que incorpora producción contemporánea.

En el método tradicional, la hoja fresca se extiende y se marchita al sol antes de enrollarse. El enrollado no solo lleva jugos a la superficie y crea las condiciones para la oxidación, sino que también es esencial para formar las hebras finas, apretadas y curvadas como ganchos. Después se descompacta el té y se oxida tradicionalmente en bolsa; el elaborador juzga el punto observando color, venas y aroma. La desaparición del olor verde y la aparición de notas florales y dulces son señales importantes.

Tras la oxidación, el método tradicional puede recurrir primero al sol para reducir humedad y después al horneado para terminar de secar y fijar el aroma, seguido de cribado y refinado. La producción moderna puede usar canales de marchitado, enrollado mecánico y equipos con mayor control de oxidación y secado. Cambien o no las herramientas, el objetivo permanece: hebras finas y curvadas, licor naranja-rojo luminoso y aroma dulce limpio.

05

Aroma de ciruelo, licor rojo

La cata de Jiuqu Hongmei comienza con su «curva». La hoja seca no debería ser gruesa y recta, sino fina, apretada y curvada, con un aspecto claramente ganchudo. Los grados altos son oscuros, lustrosos y relativamente uniformes, y pueden mostrar algo de vello fino. Esa línea delicada es su primera diferencia visual frente a muchos otros gongfu negros.

El licor debe permanecer luminoso. A lo largo de los grados, el color pasa de rojo vivo o naranja-rojo brillante en los niveles altos hacia tonos algo menos intensos, pero la claridad y el brillo son constantes. La norma usa términos como aroma dulce, mientras la cultura local habla de «aroma de ciruelo» o «fragancia clara como ciruela roja» para los niveles finos. Esa «ciruela» es mejor entenderla como una imagen tradicional de aroma floral y dulce elegante, no como un aromatizante añadido.

El sabor combina la dulzura melosa del té negro con la frescura y ligereza de materias primas tiernas locales. La hoja infusionada debería ser roja luminosa, tierna, uniforme y suave. Un té que solo muestra caramelo intenso pero pierde la forma curvada, la claridad del licor y la frescura delicada no expresa por completo el estilo clásico.

06

El rojo del Lago del Oeste

La cultura del té de Hangzhou está visualmente dominada por West Lake Longjing, y precisamente por eso Jiuqu Hongmei desempeña un papel cultural propio: una misma región puede pasar de frescura verde a licor rojo y aroma dulce mediante un camino de procesamiento completamente distinto. Los relatos locales hablan a menudo de Longjing y Jiuqu Hongmei como «uno verde y otro rojo».

En 2009, la técnica de elaboración de Jiuqu Hongmei entró en la lista provincial de patrimonio cultural inmaterial de Zhejiang. Shuangpu conserva hoy herederos de la técnica, espacios de experiencia, museos del té y jardines tradicionales. Los planes de trabajo del distrito para 2026 plantean además apoyar un «patio científico» y solicitar activamente reconocimiento nacional. Esto significa que, por ahora, debe seguir describiéndose con precisión como patrimonio provincial y no anticipar un estatus nacional que aún no posee.

Esta situación representa bien al propio té: Jiuqu Hongmei es una artesanía local que continúa desde Qing y, al mismo tiempo, está siendo transformada por ciencia, normas, protección de plantas antiguas y reconstrucción de marca. No es un apéndice de West Lake Longjing, sino una línea roja independiente dentro de la cultura del té de Hangzhou.

Preguntas frecuentes

¿Qué tipo de té es Jiuqu Hongmei?
Jiuqu Hongmei es un té negro gongfu curvado. Se elabora con brotes y hojas tiernos de cultivares adecuados del distrito del Lago del Oeste de Hangzhou mediante marchitado, enrollado, oxidación y secado.
¿Dónde se produce Jiuqu Hongmei?
GH/T 1116—2015 utiliza el territorio administrativo del distrito del Lago del Oeste como área de materia prima y procesamiento local. El núcleo histórico está especialmente asociado con Hubu, Lingshan y los valles próximos de Shuangpu.
¿Cuántos grados tiene Jiuqu Hongmei?
GH/T 1116—2015 reconoce seis grados: Especial, Grado 1, Grado 2, Grado 3, Grado 4 y Grado 5.
¿Jiuqu Hongmei huele realmente a flor de ciruelo?
El lenguaje tradicional utiliza «aroma de ciruelo» o «fragancia clara como ciruela roja» para describir una impresión floral y dulce elegante. El aroma se forma naturalmente a partir del cultivar y del marchitado, oxidación y secado; no requiere añadir esencia de flor de ciruelo.
¿Jiuqu Hongmei utiliza las mismas plantas de té que West Lake Longjing?
Ambos tés comparten en gran medida región y recursos vegetales. En los jardines actuales de Shuangpu predominan poblaciones locales de Longjing y Longjing 43, pero GH/T 1116—2015 no limita el té a un único cultivar: permite los que, cultivados en el distrito, sean adecuados para Jiuqu Hongmei.
¿Qué temperatura de agua debo usar para Jiuqu Hongmei?
Para consumo cotidiano, unos 90–95 °C son adecuados. Con gaiwan puedes comenzar con unos 10 segundos y alargar gradualmente según grado e intensidad. Son recomendaciones de consumo, no parámetros obligatorios de la norma de producto.

Conversaciones sobre té

Amantes del té de todo el mundo se encuentran alrededor de una taza.

Inicia sesión o regístrate para participar. Tu cuenta de comentarios se creará automáticamente la primera vez que uses una cuenta vinculada.