本文へスキップ
Tea & Realm
日本語

九曲紅梅

紅茶 · 巻き曲がり形工夫紅茶

銭塘の山塢に宿る紅、釣り針のごとく巻き締まり、黒褐色で艶やかな茶葉に清澄な梅香が漂う。

九曲紅梅(きゅうきょくこうばい)は杭州市西湖区で産する、当地を代表する伝統的な工夫紅茶です。歴史的中心地は双浦鎮の湖埠・霊山一帯にあります。紅茶の製茶に適した茶樹の柔らかな芽葉を原料とし、萎凋、揉捻、発酵、乾燥を経て製茶されます。条索は細く締まり、釣り針のように優美に巻き曲がり、黒褐色の艶やかな光沢を放ちます。淹れた茶湯は橙紅色から鮮紅色に澄み渡り、清雅な甘香を湛え、高等級では繊細な花香と「梅香」の趣を漂わせます。みずみずしくまろやかで爽やかな甘み、軽やかな口当たりは、江南紅茶ならではの気品あふれる風情を感じさせます。

産地
杭州西湖区 · 双浦が伝統の中心
採摘
春の若摘み · 一芽一葉〜二葉が主流
製茶
萎凋 · 揉捻 · 発酵 · 乾燥
香気
清雅な甘香 · 梅を想わせる花香
滋味
みずみずしくまろやかで爽やかな甘み · 甘くまろやかで軽やか
水色
澄んだ橙紅色 · 透明感ある輝き
茶葉
細く締まり巻き曲がる黒褐色で艶やかで白毫がほのかに現れる
水色
澄んだ橙紅色透明感ある輝き
香気
清雅な甘香梅を想わせる花香
滋味
みずみずしくまろやかで爽やかな甘み甘くまろやかで軽やか
余韻
清らかな甘い余韻綿々と続く余香
葉底
均一で明るい紅銅色柔らかで鮮活

茶葉の概要

茶類
紅茶 · 巻き曲がり形工夫紅茶
品種
龍井群体種、龍井43などの適性品種
等級
特級 · 一級 · 二級 · 三級 · 四級 · 五級
採摘時期
春季が中心 · 季節ごとの摘採
採摘基準
柔らかな芽葉 · 一芽一葉〜二葉が主流
製造工程
萎凋 → 揉捻 → 発酵 → 乾燥 → 精製
別称
九曲紅 · 九曲烏龍(歴史的旧称)
酸化 / 発酵
九曲紅梅は完全発酵紅茶に分類されます。伝統的な「発酵」とは、揉捻後に茶葉の内因性酵素によってポリフェノール類が酸化・重合する生化学的変化であり、これにより鮮紅の茶湯、芳醇な甘香、みずみずしくまろやかな味わいが形成されます。

産地と風土

九曲紅梅の標準産区は杭州市西湖区の全域ですが、伝統的に最も名高い核心部は銭塘江のほとりにある双浦鎮の湖埠、霊山およびその周辺の山間の谷地(山塢)に集中しています。ここは杭州の低山丘陵と河川水系が交差する地帯であり、温暖湿潤で降水量が豊富です。山間の谷地と森林が優れた局地気候(微気候)を作り出し、大塢盆地などの伝統茶区は豊かな雲霧に恵まれています。

産地
杭州西湖区 · 双浦が伝統の中心
標高
低山丘陵 · 山間の谷地茶園が主体
気候
温暖湿潤 · 豊かな降水量
土壌
酸性山地土壌 · 紅黄壌系
地形
丘陵山地 · 銭塘江のほとり

淹れ方

白磁蓋碗 · 90–95℃で注湯先に湯、茶葉を入れ、さらに注ぎ足す
投茶方法
白磁蓋碗 · 90–95℃で注湯
茶器
白磁蓋碗または磁器カップ
茶葉の量
約3 g / 150 mL
湯温
約90–95℃
茶水比
約1:50
抽出時間
蓋碗:約10秒から
煎数
約4–6煎(等級や濃さに応じて調整)
水質
清澄な軟水・飲用水
抽出の手順 · 4
  1. 器を温め茶葉を投入: 白磁蓋碗を湯で温めて捨て、九曲紅梅約3gを入れ、乾茶の甘香と繊細な花香を静かに聞きます。
  2. 温湯を注ぐ: 約90〜95℃の湯を蓋碗の縁に沿って静かに注ぎ、細く巻き曲がった条索に均一に湯を行き渡らせます。
  3. 10秒で出湯: 1煎目は約10秒で注ぎ分け、橙紅色の透き通る水色と清甜な花香、みずみずしくまろやかな味わいを愉しみます。
  4. 煎ごとに時間を延長: 2煎目以降は茶湯の濃さに応じて少しずつ浸出時間を延ばし、長時間の蒸らしによる渋みの増加を防ぎます。

成分と身体へのアプローチ

九曲紅梅に関しては、伝統製法と新製法、ならびに異なる等級の製品サンプルを対象とした風味化学研究が報告されており、不揮発性の呈味成分と揮発性香気成分の双方から学術的知見が確立されています。

主要成分プロファイル

検証済 · 2026-09-25
  1. 01
    テアフラビン / テアルビジン / テアブラウン
    干茶检测

遊離アミノ酸、カフェイン、ならびに紅茶色素(テアフラビン/テアルビジン/テアブラウン)が製法や等級による味わいの差異と関連していることが判明しています。また香気分析では39種類の揮発性化合物が同定され、ゲラニオール、リナロール、フェニルエタノールなどが主要な香気成分であることが確認されています。

公開論文抄録には全成分の完全な数値一覧が網羅されていないため、本記録では論文が明確に支持する傾向と定性的関係のみを収録し、グラフからの推測値等は記載していません。本調査経路では単一茶のヒト介入健康エビデンスは未収載です。

研究出典を見る

不同等级新九曲红梅茶的风味化学特征

郭丽, 彭群华, 赵锋, 卢红渭, 包兴伟, 林智 · 食品科学 · 2021

DOI: 10.7506/spkx1002-6630-20200210-073出典を見る

茶文化絵巻

一枚の茶葉に宿る、山水と人々の歴史。

01

紅梅の趣を杯に宿す

九曲紅梅(きゅうきょくこうばい)は、その姿も佇まいも極めて「江南」の美意識に満ちた工夫紅茶です。GH/T 1116—2015において、杭州市西湖区内の適した茶樹品種の芽葉を原料とし、現地で萎凋、揉捻、発酵、乾燥を経て製茶される巻き曲がり形状の工夫紅茶と定義されています。「西湖区」「巻き曲がり形状」「現地加工」という3つの要件が、その正統な規格基準を形成しています。

大葉種紅茶の力強く太い条索とは対照的に、九曲紅梅の乾茶は細く引き締まり、優美に巻き曲がって釣り針のような形を呈します。色沢は黒褐色で艶やかで、白毫がほのかに現れます。淹れた茶湯は橙紅色から鮮紅色に澄み渡り、香気は清らかな甘香を基調とします。伝統的な評価では、この上品で控えめな花香を「香清如紅梅(梅の花のように清らか)」と讃え、これが茶名の由来ともなりました。

現行規格では特級から五級までの6等級に分類されています。単に「明前(清明節前)の極上芽茶」だけを指すのではなく、原料の柔らかさや官能特性に応じた重層的な製品体系を備えています。

02

九曲が紡いだ茶の系譜

九曲紅梅の伝統は清代中後期に形づくられました。浙江省社科連および中国無形文化遺産網の公的資料によると、歴代の茶農が茶樹の栽培と製茶技術の改良を重ね、独自の紅茶製法を確立していきました。歴史的には「九曲烏龍」や「九曲梅」とも呼ばれていましたが、茶湯が鮮紅に輝き香気が梅のように清らかなことから、やがて「九曲紅梅」の美名で定着しました。

清末から民国期にかけて、この杭州の銘紅茶はより広い市場へと流通しました。当時の記録や地方文化誌では、西湖龍井と並び称され、「一緑一紅(緑の龍井、紅の紅梅)」として西湖茶区が誇る二大銘茶と位置づけられました。その後、戦乱や緑茶市場の拡大に伴う変遷を経験しながらも、その技術と血統は絶えることなく受け継がれました。

20世紀末以降、地方ブランドの再興と無形文化遺産保護の取り組みが進みました。2006年に杭州市無形文化遺産に、2009年には浙江省の省級無形文化遺産に登録されました。2015年には業界規格GH/T 1116が公布され、2023年には杭州市により新たな加工技術規程が施行されました。伝統の手仕事は、現在、無形文化遺産と現代規格が連携する確かな保護体制のもとで継承されています。

03

銭塘江畔の山塢の風土

規格上の九曲紅梅産区は杭州市西湖区全域をカバーしますが、その古典的な風土を理解する上では双浦鎮へ目を向ける必要があります。双浦は銭塘江のほとりに位置し、歴史的核心地である湖埠、霊山およびその周辺の村落を擁します。ここは武夷山のような高峻な山岳地帯ではなく、大河、丘陵、山間の谷地、斜面が織りなす杭州南部の穏やかな茶区です。

湖埠の大塢山と大塢盆地は最も代表的な伝統産地です。四方を丘陵と木々に囲まれた谷間は外界から守られた微気候を形成し、銭塘江の近さが豊かな湿気をもたらします。杭州は亜熱帯モンスーン気候に属し、春はやわらかく雨が多く、茶樹の新芽が健やかに育つ条件が揃っています。2026年現在も現地では樹齢百年を超える在来群体種の古茶樹が大切に保護されています。

なお業界規格では、九曲紅梅に一律の標高、気温、土壌pHの基準値を設けていません。したがって特定の茶園の数値を無理に全域に当てはめるのではなく、「銭塘江のほとり、低山丘陵、湿潤な山谷」という調和のとれた大環境として理解することが肝要です。

04

揉み込み釣り針のごとく成形する技

九曲紅梅の製法骨格も、紅茶の基本である萎凋、揉捻、発酵、乾燥の4工程に基づきます。しかし2023年施行のDB3301/T 1122—2023の画期的な点は、伝統加工と現代加工の双方を規格化し、この茶固有の地域技法を尊重・継承していることです。

伝統工程では、生葉を攤放(静置)した後に日光萎凋を行い、続いて揉捻に入ります。揉捻は茶汁を滲出させて発酵の条件を整えるだけでなく、「釣り針のように細く巻き曲がった(細緊巻曲如釣)」独特の形状を形づくる決定的な工程です。揉捻後に茶葉をほぐし(解塊)、伝統の「袋詰め発酵(悶袋発酵)」を施します。青臭さが消え、たおやかな花香と甘香が立ち上る瞬間を熟練の職人が見極めます。

発酵完了後、伝統製法ではまず天日干しで適度に水分を飛ばし、その後に炭火による焙乾を施して乾燥と定香を完了させ、最後に篩分精製を行います。現代の工場では萎凋槽、機械揉捻、温湿度制御発酵機、乾燥機が導入されていますが、いずれの手法においても、細く巻き曲がった条索、澄んだ橙紅色の水色、そして清雅な甘香を実現することに変わりはありません。

05

梅香と紅湯の雅を味わう

九曲紅梅を味わう第一の愉しみは、その独特な「曲がり(捲曲)」を愛でることにあります。乾茶はまっすぐな棒状ではなく、細く固く締まり、優美な曲線を描く釣り針のような形状を呈します。上質茶は黒褐色で艶やかな深みのある光沢を放ち、均整が取れ、適度な白毫をまとっています。この繊細な曲線美こそが、他の工夫紅茶と一線を画す最大の特徴です。

茶湯は透明感にあふれています。現行規格の各等級における水色は橙紅から鮮紅へと推移しますが、いずれも暗く濁ることのない澄んだ輝きが重視されます。香気について規格は甘香などの用語を用いますが、伝統文化では高級茶の清雅な花香を「香清如紅梅」「梅香」と讃えてきました。この「梅香」は梅の花の香料を加えたものではなく、茶樹の品種と的確な製茶が醸し出す天然の雅味を象徴する言葉です。

口に含むと紅茶ならではの甘醇さとともに、杭州の小葉種若芽原料ならではのみずみずしい爽やかな味わいと軽やかな余韻が広がります。抽出後の葉底は明るい紅銅色で、柔らかく均一に整っているものが良質です。濃厚な焦がし糖のような重い甘みばかりで、巻き曲がった姿や澄んだ水色、若々しい爽やかさを欠くものは、九曲紅梅本来の真価とは言えません。

06

西湖が誇るもう一つの紅

杭州の茶文化といえば西湖龍井が注目を集めがちですが、九曲紅梅の文化的重要性はまさにその対極にあります。同じ西湖の茶区から、全く異なる製茶技術を通じて、みずみずしい緑から紅い茶湯と甘美な香りへと昇華する――現地では古くから西湖龍井と九曲紅梅の関係を「一緑一紅」の姉妹茶として称えてきました。

2009年、「九曲紅梅紅茶制作技芸」は浙江省の省級無形文化遺産に登録されました。現在も双浦には伝承者、体験館、茶博物館、伝統茶園が存在し、技術の普及と継承に努めています。2026年の西湖区政府の施政方針においても、科学技術の連携拠点としての役割を強化しつつ国家級無形文化遺産への登録申請を推進することが明記されており、現時点では正確に「省級無形文化遺産」として位置づけられています。

清代以来の地方伝統を受け継ぎながら、科学的知見、規格化、古茶樹保護、そしてブランド再建が一体となった現代の九曲紅梅は、西湖龍井の単なる引き立て役ではなく、杭州茶文化において確固たる独自性を誇る誇り高き「紅」です。

よくある質問

九曲紅梅とはどのようなお茶ですか?
九曲紅梅(きゅうきょくこうばい)は、紅茶の工夫紅茶カテゴリーに属する巻き曲がり形状の伝統銘茶です。杭州市西湖区の茶樹の柔らかな芽葉を原料とし、萎凋、揉捻、発酵、乾燥を経て作られます。
九曲紅梅の産地はどこですか?
規格GH/T 1116—2015における製品定義は杭州市西湖区全域を原料および現地加工の指定範囲としています。歴史的な伝統核心地としては、双浦鎮の湖埠、霊山およびその周辺の山間の谷地が最も有名です。
九曲紅梅にはどのような等級がありますか?
現行のGH/T 1116—2015規格に基づき、特級、一級、二級、三級、四級、五級の6等級に分類されています。
九曲紅梅には本当に梅の花の香りがするのですか?
伝統的な表現として「香清如紅梅(梅のように清らかな香り)」「梅香」と称されますが、これは品種と萎凋・発酵・乾燥によって自然に醸し出される清雅な花果香のイメージを喩えたものであり、梅の花の香料を着香したものではありません。
九曲紅梅は西湖龍井と同じ茶樹から作られているのですか?
産地と茶樹資源において龍井茶と重なる部分が多くあります。現在の双浦茶園では龍井群体種や龍井43などが主力ですが、規格では単一品種に限定せず、西湖区内の九曲紅梅に適した品種全般が使用されます。
九曲紅梅を淹れる際の最適な湯温はどれくらいですか?
日常の喫茶では約90〜95℃の湯温が推奨されます。蓋碗抽出なら約10秒の素早い出湯から始め、煎を重ねるごとに少しずつ時間を延ばします。これらは日常の推奨の目安です。

お茶の語らい

世界中のお茶好きが、一杯のお茶を通じて出会います。

ログインまたは登録すると会話に参加できます。連携アカウントを初めて使用する際、コメント用アカウントが自動作成されます。